contagiarse

contagiarse
contagiarse
verbo pronominal
1 (enfermar) to get infected
se contagió de malaria he caught malaria
2 (transmitirse) to be contagious
esta enfermedad no se contagia this disease is not contagious
* * *
1) to become infected
2) be contagious
* * *
VPR
1) (Med) [enfermedad] to be contagious, be catching; [persona] to become infected

contagiarse de algo — to become infected with sth, catch sth

tiene la gripe y no quiere que los niños se contagien — he has (the) flu and doesn't want the children to catch it

2) (fig) (=transmitirse) to be contagious

el mal ejemplo se contagia — a bad example is contagious o catching

me contagié de alegría al verla tan contenta — I was overjoyed when I saw how happy she was

* * *
(v.) = catch + the fever, rub off on
Ex. Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
Ex. If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
* * *
(v.) = catch + the fever, rub off on

Ex: Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.

Ex: If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.

* * *

■contagiarse verbo reflexivo
1 (ser contagioso) to be contagious
2 (adquirir por contagio) to get infected [de, by o with]
'contagiarse' also found in these entries:
Spanish:
pegar
English:
catch
* * *
vpr
1. [enfermedad] to be contagious;
[persona] to become infected;
una enfermedad que se contagia con rapidez a disease that spreads quickly;
me contagié de mi hermano I caught it from my brother
2. [risa, entusiasmo] to be infectious;
se contagió de su optimismo he infected her with his optimism
* * *
contagiarse
v/r become infected
* * *
vr
1) : to be contagious
2) : to become infected
* * *
contagiarse vb to be contagious

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • contagiarse — contagiar(se) 1. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Es transitivo cuando significa ‘transmitir por contagio una enfermedad o un estado de ánimo’, y puede construirse de dos formas: a) Lo contagiado se expresa mediante el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • contagiarse — {{#}}{{LM SynC10372}}{{〓}} {{CLAVE C10130}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}contagiar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = transmitir • infectar • contaminar • inocular • pasar • inficionar (form.) • pegar (col.) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pescarse — contagiarse; padecer, especialmente alguna enfermedad o dolencia; cf. pringarse, agarrarse; me pesqué una gripe fuerte este invierno , abríguese, mi amor, no se vaya a pescar un resfrío …   Diccionario de chileno actual

  • Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 por país — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 Reportes de gripe A (H1N1) por territorio (La información puede no estar actualizada o ser inexacta) …   Wikipedia Español

  • Infecciones de transmisión sexual — Clasificación y recursos externos CIE 10 A64 CIE 9 099.9 DiseasesDB …   Wikipedia Español

  • Influenza Equina — Saltar a navegación, búsqueda Cartel de carretera previniedo de la influenza equina en Australia. La influenza o gripe equina es una enfermedad vírica muy contagiosa de las vías respiratorias altas de los équidos. Se caracteriza por tos, con …   Wikipedia Español

  • Influenza equina — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados …   Wikipedia Español

  • SIDA — Saltar a navegación, búsqueda Síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) Clasificación y recursos externos Aviso médico …   Wikipedia Español

  • Antonio Ramón Ramón — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Ramón Ramón Fotografía de periódico, con el vendaje en su cabeza ocultando sus heridas …   Wikipedia Español

  • Sífilis — Imagen del Treponema pállidum, responsable de causar sífilis Clasificación y recursos externos CIE 10 …   Wikipedia Español

  • Barebacking — Saltar a navegación, búsqueda Barebacking o Bareback es un término que se originó en la comunidad gay para describir actos sexuales sin protección, especialmente sexo anal. Sin embargo, el uso del término se ha expandido y ha terminado por… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”